1
00:00:00,200 --> 00:00:03,500
Espada Celestial Dragón Asesino Sable

2
00:00:03,500 --> 00:00:06,100
Episodio 46

3
00:00:06,700 --> 00:00:10,980
Es un gran placer dar la bienvenida hoy a todos los héroes del mundo marcial.

4
00:00:11,020 --> 00:00:13,080
En Shaolin nos sentimos muy honrados.

5
00:00:13,800 --> 00:00:16,840
Lamentablemente, nuestro abad jefe se ha enfermado repentinamente.

6
00:00:17,220 --> 00:00:19,040
y no puede saludar personalmente a nuestros huéspedes

7
00:00:19,400 --> 00:00:22,800
Me ha pedido que le transmita sus más sinceras disculpas.

8
00:00:24,480 --> 00:00:25,660
Basado en la información del hermano Peng,

9
00:00:26,200 --> 00:00:27,740
Cheng Kun y Chen Youliang aún no han aparecido

10
00:00:28,640 --> 00:00:30,280
¿Me pregunto qué están tramando ahora?

11
00:00:30,920 --> 00:00:32,360
Y con la repentina enfermedad de Abbott Kong Wen...

12
00:00:32,940 --> 00:00:33,740
Es todo demasiado sospechoso

13
00:00:34,320 --> 00:00:37,780
Esa noche, había expuesto la traición de Cheng Kun a los Tres Ancianos del Salón Bodhidharma.

14
00:00:37,960 --> 00:00:39,420
Me pregunto si Shaolin ya ha tomado medidas contra él.

15
00:00:39,840 --> 00:00:42,160
Ahora el abad Kong Wen está enfermo.

16
00:00:42,160 --> 00:00:43,820
Me pregunto si las dos incidencias están relacionadas.

17
00:00:44,880 --> 00:00:47,160
Dado que Abbott Kong Wen está enfermo y no está aquí,

18
00:00:47,360 --> 00:00:49,680
Entonces nosotros, la Secta Mendigos, le preguntamos al Reverendo Kong Zhi.

19
00:00:49,680 --> 00:00:51,420
entregar a Cheng Kun y Chen Youliang ahora mismo

20
00:00:51,600 --> 00:00:53,360
Se confabularon y asesinaron a nuestro Jefe Mendigo.

21
00:00:53,600 --> 00:00:55,599
¡Tan malvados que no perdonaron a su esposa ni a sus hijos!

22
00:00:55,960 --> 00:00:58,740
¡Hoy, nosotros, la Secta Mendigos, exigimos justicia!

23
00:00:58,740 --> 00:00:59,960
¡Justicia!

24
00:00:59,960 --> 00:01:01,040
¡Entrégalos!

25
00:01:02,320 --> 00:01:03,280
¡Compañeros héroes!

26
00:01:03,880 --> 00:01:06,620
¡Todos! No nos reunimos en Shaolin hoy.

27
00:01:06,620 --> 00:01:08,040
para hacer de audiencia para ustedes, mendigos

28
00:01:08,040 --> 00:01:09,120
para vengarse!

29
00:01:09,520 --> 00:01:10,440
¡¿Qué dijiste?!

30
00:01:10,640 --> 00:01:11,439
Sí, ¿qué dijiste?

31
00:01:11,439 --> 00:01:12,480
Reverendo Kong Zhi

32
00:01:12,480 --> 00:01:14,940
Shaolin ha abierto hoy una reunión de Héroes

33
00:01:14,940 --> 00:01:17,840
Pero veo que en realidad es una "Ceremonia de matanza de leones".
(tu shi da hui)

34
00:01:18,440 --> 00:01:19,380
creo...

35
00:01:19,860 --> 00:01:22,140
deberíamos debatir sobre cómo castigar...

36
00:01:22,140 --> 00:01:23,280
¡Ese León Malvado Xie Xun!

37
00:01:23,640 --> 00:01:24,120
¡Así es!

38
00:01:24,440 --> 00:01:26,119
¡Castígalo primero!

39
00:01:26,360 --> 00:01:28,239
¡Castígalo primero!

40
00:01:28,320 --> 00:01:30,359
Amitabha...
(Oh Buda)

41
00:01:30,880 --> 00:01:33,120
Es lamentable que el Jefe Mendigo haya muerto.

42
00:01:33,120 --> 00:01:35,820
Pero esta es la primera vez que oigo hablar de un homicidio.

43
00:01:36,320 --> 00:01:38,060
Los ancianos mendigos continúan diciendo

44
00:01:38,060 --> 00:01:40,160
que un discípulo de Shaolin es el asesino.

45
00:01:40,440 --> 00:01:42,480
Me temo que hay un gran malentendido en este caso.

46
00:01:42,880 --> 00:01:44,120
Por favor permítame

47
00:01:44,200 --> 00:01:47,600
Investiga más a fondo este asunto por ti, anciano mendigo.

48
00:01:47,700 --> 00:01:49,480
En cuanto al Rey León de Cabello Dorado - Xie Xun

49
00:01:50,000 --> 00:01:53,020
¡Causó estragos en nuestro mundo marcial y acumuló tanto pecado!

50
00:01:53,240 --> 00:01:56,240
Por suerte, nuestro humilde Templo lo ha capturado.

51
00:01:56,720 --> 00:01:59,000
Ahora mismo, él es nuestro prisionero.

52
00:01:59,600 --> 00:02:01,800
Shaolin no se atreve a tomar la decisión por nuestra cuenta

53
00:02:02,360 --> 00:02:05,700
Por lo tanto, invitamos respetuosamente a todos los honorables guerreros Wulin.

54
00:02:05,740 --> 00:02:08,180
colaborar y resolver este asunto de manera amistosa.

55
00:02:08,639 --> 00:02:11,120
Este tipo de criminal malvado merece ser ejecutado con una espada.

56
00:02:11,320 --> 00:02:12,540
¡No es necesario colaborar!

57
00:02:12,800 --> 00:02:14,600
¡De hecho, mátenlo!

58
00:02:14,640 --> 00:02:15,199
¡Mátalo! ¡Mátalo!

59
00:02:15,360 --> 00:02:16,159
Compañeros héroes

60
00:02:16,560 --> 00:02:18,840
Es cierto que XieXun merece la pena de muerte.

61
00:02:19,020 --> 00:02:21,780
Ha hecho tanta maldad y deberían despedazarlo en 1000 pedazos.

62
00:02:22,160 --> 00:02:24,800
Para vengar a los inocentes que murieron bajo sus manos.

63
00:02:24,800 --> 00:02:25,820
¿Cómo suena eso?

64
00:02:26,440 --> 00:02:27,440
¡Estamos de acuerdo!

65
00:02:27,680 --> 00:02:28,860
¡Así es!

66
00:02:29,440 --> 00:02:30,400
¡Venga a nuestros hermanos!

67
00:02:30,560 --> 00:02:31,760
Compañeros héroes...

68
00:02:32,660 --> 00:02:33,720
no lo olvidemos

69
00:02:34,120 --> 00:02:37,440
Xie Xun es uno de los Cuatro Reyes Guardianes del Culto Ming,

70
00:02:37,720 --> 00:02:38,540
De lo contrario

71
00:02:39,040 --> 00:02:41,200
Shaolin ya habría ejecutado a Xie Xun con una espada

72
00:02:41,480 --> 00:02:42,740
No es necesario invitarnos a todos aquí.

73
00:02:42,740 --> 00:02:45,340
compartir y llevar esta carga y responsabilidad

74
00:02:45,680 --> 00:02:46,260
¡Así es!

75
00:02:46,400 --> 00:02:46,920
¿Es eso cierto?

76
00:02:47,040 --> 00:02:47,799
¿en realidad?

77
00:02:48,000 --> 00:02:49,079
¿Es así?

78
00:02:49,200 --> 00:02:50,240
Héroes, calmaos.

79
00:02:50,680 --> 00:02:51,680
Héroes, calmaos.

80
00:02:52,280 --> 00:02:54,560
El malvado Xie Xun no podrá esquivar la pena de muerte.

81
00:02:54,860 --> 00:02:56,180
pero antes de morir

82
00:02:56,600 --> 00:02:59,040
¡debe revelar lo que debería haberse revelado al principio!

83
00:02:59,360 --> 00:02:59,840
¡En efecto!

84
00:03:00,400 --> 00:03:02,140
Sólo parece importarles el Dragon Slaying Saber.

85
00:03:02,440 --> 00:03:03,940
No saben que tanto el Dragon Slaying Saber como la Heaven Reliant Sword

86
00:03:04,020 --> 00:03:05,980
han estado desaparecidos en Snake Spirit Island

87
00:03:07,880 --> 00:03:08,540
jefe

88
00:03:09,280 --> 00:03:11,240
Messenger Fan, tengo que revelar la verdad.

89
00:03:11,440 --> 00:03:13,520
No usarán el tema Sabre para presionar a mi Padrino

90
00:03:13,760 --> 00:03:15,200
Jefe, escúchame

91
00:03:15,800 --> 00:03:16,460
piensa cuidadosamente

92
00:03:16,840 --> 00:03:18,740
Si haces eso, no ayudará a resolver su necesidad de vengarse.

93
00:03:19,120 --> 00:03:20,420
Si saben que Dragon Slaying Sabre

94
00:03:20,420 --> 00:03:21,640
ya no está en manos de Xie Xun

95
00:03:21,640 --> 00:03:22,520
eso es como decir

96
00:03:22,680 --> 00:03:24,540
Xie Xun será la mitad de valioso para Yuan Zhen y Shaolin

97
00:03:24,800 --> 00:03:26,700
Entonces, es más probable que maten a Xie Xun sin arrepentirse.

98
00:03:27,040 --> 00:03:28,640
¡Entregue el sable asesino de dragones!

99
00:03:28,860 --> 00:03:30,000
Reverendo Kong Zhi

100
00:03:30,040 --> 00:03:31,639
Solo toma ese precioso Dragon Slaying Saber.

101
00:03:32,080 --> 00:03:34,320
ampliemos nuestros horizontes

102
00:03:34,880 --> 00:03:36,000
No deseo ocultar...

103
00:03:36,000 --> 00:03:37,640
Cuando Xie Xun fue capturado,

104
00:03:37,640 --> 00:03:39,220
el sable no estaba en su poder

105
00:03:39,440 --> 00:03:41,000
Lo hemos estado interrogando

106
00:03:41,360 --> 00:03:44,079
Pero no ha dicho ni una sola palabra.

107
00:03:44,440 --> 00:03:45,400
Entonces la agenda de hoy es

108
00:03:45,680 --> 00:03:47,960
Primero: conferir un castigo amistoso a Xie Xun;

109
00:03:48,120 --> 00:03:49,840
Segundo: preguntar si alguno de ustedes Héroes

110
00:03:49,840 --> 00:03:51,720
¿Tienes alguna idea sobre el paradero del Dragon Slaying Sabre?

111
00:03:53,800 --> 00:03:55,600
Si sabemos sobre el paradero del Dragon Slaying Sabre

112
00:03:55,760 --> 00:03:57,180
¿Por qué deberíamos compartirlo con Shaolin?

113
00:03:57,560 --> 00:03:58,240
En mi opinión,

114
00:03:58,560 --> 00:04:00,680
¡Shaolin debe tener una agenda oculta!

115
00:04:01,280 --> 00:04:02,520
No entregarás Dragon Slaying Sabre

116
00:04:02,760 --> 00:04:04,500
Abbott de Shaolin ni siquiera ha aparecido

117
00:04:05,160 --> 00:04:05,800
podría ser

118
00:04:06,280 --> 00:04:08,260
hay un cerebro detrás de todo esto...

119
00:04:10,540 --> 00:04:11,200
Hermano menor ||   ¿Quién hizo eso?

120
00:04:11,360 --> 00:04:11,800
hermano

121
00:04:11,800 --> 00:04:13,080
¿Quién es el asesino?

122
00:04:14,040 --> 00:04:16,680
Reverendo Kong Zhi, ¿está amordazando al testigo? 
(sha ren mie kou)

123
00:04:17,079 --> 00:04:19,199
¿Qué pasa con la libertad de expresión?

124
00:04:19,399 --> 00:04:20,379
eso es correcto

125
00:04:20,540 --> 00:04:21,760
¡¡¡Todos!!!

126
00:04:21,980 --> 00:04:23,760
Esto definitivamente no es obra nuestra.

127
00:04:23,940 --> 00:04:25,800
Shaolin nunca ha usado

128
00:04:25,800 --> 00:04:27,360
¡Esta malvada arma secreta!

129
00:04:27,640 --> 00:04:29,800
Nos has invitado a todos aquí.

130
00:04:30,020 --> 00:04:31,480
Y ahora hay un asesinato

131
00:04:31,800 --> 00:04:34,200
¿Cómo explicas esto Shaolin?

132
00:04:34,480 --> 00:04:36,320
¿Dónde está Dragon Slaying Saber ahora mismo?

133
00:04:36,520 --> 00:04:38,240
¿Dónde está Xie Xun?

134
00:04:38,600 --> 00:04:39,959
¡Entreguenos a Xie Xun!

135
00:04:40,200 --> 00:04:41,119
¡Entrégalo!

136
00:04:41,280 --> 00:04:42,160
¡Entrégalo! ¡Así es!

137
00:04:42,880 --> 00:04:43,920
¡Entrega Dragon Slaying Saber!

138
00:04:44,280 --> 00:04:45,320
¡Entrega Dragon Slaying Saber!

139
00:04:45,600 --> 00:04:46,600
¡Entrégalo!

140
00:04:47,800 --> 00:04:49,880
La Secta Emei ha llegado

141
00:05:04,920 --> 00:05:05,440
Zhiruo

142
00:05:06,640 --> 00:05:07,840
ella ahora esta casada

143
00:05:08,380 --> 00:05:09,620
¿Y sigues llamándola por su nombre de "soltera"?

144
00:05:09,760 --> 00:05:10,760
Hermano mayor, Qingshu...

145
00:05:28,840 --> 00:05:31,460
Jefe Emei - Zhou Zhiruo,

146
00:05:31,460 --> 00:05:33,420
Saludos al reverendo Kong Zhi.

147
00:05:33,960 --> 00:05:35,560
Amitabha

148
00:05:36,560 --> 00:05:38,320
Shaolin y Martial Heroes debaten juntos hoy

149
00:05:38,800 --> 00:05:39,840
es una perdida de tiempo y esfuerzo

150
00:05:40,120 --> 00:05:43,300
Nuestra forma marcial es competir en kungfu para ver quién es el mejor.

151
00:05:44,160 --> 00:05:45,220
¿Puedo sugerir

152
00:05:45,480 --> 00:05:46,760
tener una competencia de duelo hoy

153
00:05:47,320 --> 00:05:49,680
El ganador tendrá derecho a decidir el destino de Xie Xun.

154
00:05:50,160 --> 00:05:50,980
¿Qué tal eso?

155
00:05:52,160 --> 00:05:54,380
¿Por qué Emei ha venido a armar un escándalo?

156
00:05:55,560 --> 00:05:57,120
El padrino siempre ha sido amable con la hermana menor.

157
00:05:57,560 --> 00:05:59,800
Creo que es su forma de rescatar a mi padrino.

158
00:06:01,160 --> 00:06:02,740
Esperemos que el jefe de culto Zhang tenga razón.

159
00:06:03,320 --> 00:06:05,180
Esa es una gran idea del Jefe de Secta Zhou.

160
00:06:05,440 --> 00:06:07,320
Yo también tengo esta idea desde el principio.

161
00:06:08,400 --> 00:06:10,820
Héroes, usaremos el kungfu para decidir ganadores y perdedores.

162
00:06:11,120 --> 00:06:11,800
El ganador aquí,

163
00:06:11,920 --> 00:06:14,220
si puedes superar el 'Anillo Vajra Evil Subduing'

164
00:06:14,220 --> 00:06:15,360
por nuestros 'Tres Ancianos Bodhidharma'

165
00:06:15,600 --> 00:06:17,400
te entregaremos a Xie Xun

166
00:06:18,200 --> 00:06:19,980
Luego, permite que Emei comience el duelo.

167
00:06:25,920 --> 00:06:28,020
Secta Emei - Song Qing Shu

168
00:06:28,760 --> 00:06:30,600
busca 'consejos' de cada Secta

169
00:06:43,040 --> 00:06:45,680
La Secta Kunlun entrenará contigo unas cuantas rondas.

170
00:07:37,680 --> 00:07:38,420
¿Quién es el siguiente?

171
00:07:38,460 --> 00:07:41,140
¡Weixia de Kong Tong busca el consejo de Emei!

172
00:08:13,640 --> 00:08:14,520
¿Alguien más?

173
00:08:15,360 --> 00:08:16,040
¡Clan mendigo!

174
00:08:52,000 --> 00:08:53,220
¿Estás bien anciano?

175
00:08:53,480 --> 00:08:55,380
Wudang, ahora debería ser tu turno.

176
00:09:05,060 --> 00:09:05,500
¡Zhiruo!

177
00:09:10,320 --> 00:09:11,680
El kungfu de Zhou Zhiruo ha mejorado mucho

178
00:09:11,880 --> 00:09:13,240
El tío marcial está haciendo todo lo posible.

179
00:09:13,560 --> 00:09:15,320
pero a este paso, no tendrá suficiente resistencia.

180
00:09:19,120 --> 00:09:19,480
¡Padre!

181
00:09:28,120 --> 00:09:29,520
¡Aquellos que se opongan a Emei morirán!

182
00:09:35,840 --> 00:09:36,480
¡Padre!

183
00:09:37,160 --> 00:09:37,700
¡Tío marcial!

184
00:09:38,040 --> 00:09:38,680
¡Hermano marcial!

185
00:09:55,120 --> 00:09:56,020
Canción del hermano

186
00:09:57,960 --> 00:09:58,460
Qingshu

187
00:09:59,000 --> 00:09:59,360
Qingshu

188
00:10:00,060 --> 00:10:00,700
Qingshu

189
00:10:03,800 --> 00:10:04,440
padre

190
00:10:05,360 --> 00:10:06,120
lo siento

191
00:10:09,400 --> 00:10:10,300
Sobreestimas tu capacidad

192
00:10:14,160 --> 00:10:15,620
¡Has ido demasiado lejos!

193
00:10:16,520 --> 00:10:17,560
¡Papá, papá!

194
00:10:17,960 --> 00:10:18,460
papá

195
00:10:19,760 --> 00:10:20,720
te lo ruego

196
00:10:21,640 --> 00:10:22,620
No...

197
00:10:22,860 --> 00:10:24,600
No lastimes a Zhiruo

198
00:10:25,840 --> 00:10:27,640
te lo ruego

199
00:10:32,460 --> 00:10:32,980
¡Qingshu!

200
00:10:34,280 --> 00:10:34,780
Qingshu

201
00:10:35,660 --> 00:10:36,200
Qingshu

202
00:10:37,980 --> 00:10:38,900
Qingshu

203
00:10:49,140 --> 00:10:50,060
Zhiruo

204
00:10:52,860 --> 00:10:53,580
Zhiruo

205
00:10:55,440 --> 00:10:56,360
Zhiruo

206
00:10:58,740 --> 00:10:59,700
Zhiruo

207
00:11:03,640 --> 00:11:04,720
Me alegro que estés bien

208
00:11:05,880 --> 00:11:06,820
Zhiruo

209
00:11:07,720 --> 00:11:08,760
Yo causé tu herida

210
00:11:10,080 --> 00:11:11,960
sin embargo te preocupas por mi bienestar

211
00:11:14,280 --> 00:11:15,520
Eres tan tonto

212
00:11:17,840 --> 00:11:18,560
lo siento

213
00:11:19,700 --> 00:11:20,640
Zhiruo

214
00:11:23,040 --> 00:11:25,120
Soy... soy tan inútil para ti.

215
00:11:29,680 --> 00:11:31,160
No le tengo miedo a la muerte Zhiruo

216
00:11:33,320 --> 00:11:34,220
Sólo tengo miedo de que...

217
00:11:36,080 --> 00:11:37,100
una vez que esté muerto,

218
00:11:38,620 --> 00:11:40,960
no habrá nadie que te cuide

219
00:11:45,300 --> 00:11:46,200
Zhiruo

220
00:11:48,720 --> 00:11:50,040
En mi vida...

221
00:11:50,840 --> 00:11:52,100
solo deseo una cosa

222
00:11:53,440 --> 00:11:55,520
que podría darte felicidad

223
00:11:56,640 --> 00:11:57,840
y alegría

224
00:12:22,320 --> 00:12:22,920
Primer tío marcial

225
00:12:26,520 --> 00:12:28,720
Wuji, ¿por qué estás aquí?

226
00:12:29,880 --> 00:12:31,080
Quiero visitar al hermano Song.

227
00:12:33,400 --> 00:12:34,220
tu sigue adelante

228
00:12:36,480 --> 00:12:37,720
¿Qué tal si entramos juntos?

229
00:12:39,540 --> 00:12:40,100
No es necesario

230
00:12:41,560 --> 00:12:42,760
Incluso si ese rebelde muere

231
00:12:44,560 --> 00:12:45,640
no hay necesidad de compadecerse

232
00:13:03,800 --> 00:13:05,720
Jefe Zhang, ¿debe estar perdido?

233
00:13:06,420 --> 00:13:07,520
Me gustaría ver al jefe Zhou.

234
00:13:07,840 --> 00:13:08,520
Jefe Zhang

235
00:13:09,000 --> 00:13:10,380
Nuestro jefe está demasiado ocupado para ver a los forasteros.

236
00:13:10,720 --> 00:13:11,440
Por favor regresa

237
00:13:12,040 --> 00:13:12,920
tengo algunos conocimientos en medicina

238
00:13:13,520 --> 00:13:14,800
Puedo ayudar a Young Hero Song a sanar.

239
00:13:15,280 --> 00:13:16,080
eso es todo

240
00:13:16,760 --> 00:13:18,800
Jefe Zhou, puedo salvar al hermano Song.

241
00:13:19,040 --> 00:13:19,840
Por favor déjame entrar

242
00:13:20,080 --> 00:13:21,220
¿Por qué eres tan descortés?

243
00:13:21,400 --> 00:13:22,560
¿No te acabamos de pedir que te vayas?

244
00:13:24,440 --> 00:13:25,200
déjalo entrar

245
00:13:25,920 --> 00:13:27,100
El resto de ustedes están despedidos.

246
00:13:27,480 --> 00:13:28,280
No te quedes haciendo escándalo

247
00:13:28,680 --> 00:13:29,560
Sí, jefe de secta

248
00:13:42,640 --> 00:13:44,020
¿Cómo está el hermano Song?

249
00:13:46,680 --> 00:13:48,100
No puede aguantar por mucho tiempo

250
00:13:48,680 --> 00:13:50,240
No sé si podrá pasar esta noche.

251
00:13:50,680 --> 00:13:52,600
Quizás mi Poder Divino Nueve Yang pueda ayudarlo.

252
00:13:53,200 --> 00:13:53,880
No te preocupes hermana menor

253
00:13:54,400 --> 00:13:55,620
Encontraré una manera de tratarlo.

254
00:13:56,100 --> 00:13:57,460
Por supuesto que vas a esforzarte al máximo.

255
00:13:58,320 --> 00:13:59,200
Una vez que lo hayas salvado

256
00:14:00,280 --> 00:14:01,700
ya no te sentirás culpable

257
00:14:02,280 --> 00:14:04,280
puedes ir y ser un Príncipe Imperial

258
00:14:48,260 --> 00:14:49,100
"Ya lo he dicho antes...

259
00:14:49,320 --> 00:14:51,400
la persona que me incriminó en Snake Spirit Island

260
00:14:51,440 --> 00:14:52,240
¡No es otro que Zhou Zhiruo!

261
00:14:52,440 --> 00:14:53,560
¿Por qué no me crees?

262
00:14:53,800 --> 00:14:54,900
Porque ella no es ese tipo de persona.

263
00:14:55,080 --> 00:14:55,980
Ese día en la isla

264
00:14:56,200 --> 00:14:57,220
cuando me drogaron hasta quedar inconsciente

265
00:14:57,280 --> 00:14:59,000
Escuché un sonido muy singular.

266
00:14:59,280 --> 00:15:01,220
el sonido del anillo de su Jefe de la Secta Emei golpeando el suelo

267
00:15:02,040 --> 00:15:03,220
¿Has considerado...?

268
00:15:03,520 --> 00:15:05,460
ella ya tomó el Dragon Saber y la Heavenly Sword

269
00:15:05,720 --> 00:15:07,260
y también resolvió su misterio...

270
00:15:07,400 --> 00:15:09,000
dándole kungfu poderoso y cruel

271
00:15:09,200 --> 00:15:10,440
¿No viste...?

272
00:15:10,640 --> 00:15:11,980
sus ataques son aún más crueles

273
00:15:12,040 --> 00:15:13,560
que el de su Sifu?

274
00:15:33,720 --> 00:15:34,660
¿Cómo está él?

275
00:15:36,320 --> 00:15:37,280
No hay necesidad de preocuparse

276
00:15:37,920 --> 00:15:39,240
Tiene algo de energía Yin dentro de su cuerpo.

277
00:15:39,640 --> 00:15:41,020
que se opone a mi energía Yang

278
00:15:41,560 --> 00:15:42,320
Durante el tratamiento justo ahora

279
00:15:42,480 --> 00:15:44,000
Las energías Yin y Yang se repelieron.

280
00:15:44,320 --> 00:15:45,840
lo agotó, haciéndolo desmayarse

281
00:15:49,560 --> 00:15:50,240
Por favor no te preocupes

282
00:15:50,880 --> 00:15:52,000
él está a salvo ahora

283
00:15:55,600 --> 00:15:56,239
Zhiruo

284
00:15:58,280 --> 00:15:59,640
Hay algo que necesito preguntarte

285
00:16:01,040 --> 00:16:02,380
espero que puedas responderme sinceramente

286
00:16:05,840 --> 00:16:08,660
El kungfu que usaste para herir a la señorita Zhao y al hermano Song es el mismo.

287
00:16:09,200 --> 00:16:10,300
Los movimientos son demoníacos y viciosos.

288
00:16:10,920 --> 00:16:12,200
No se parecen al kungfu de la Secta Emei.

289
00:16:13,120 --> 00:16:14,200
¿Qué tipo de kung fu es?

290
00:16:15,840 --> 00:16:17,060
¿Por qué tengo que decírtelo?

291
00:16:17,720 --> 00:16:18,380
te pregunto...

292
00:16:19,520 --> 00:16:20,320
En la Isla del Espíritu de la Serpiente...

293
00:16:20,480 --> 00:16:22,080
La persona que nos envenenó, ¿fuiste tú?

294
00:16:23,480 --> 00:16:25,540
La persona que robó la Espada Celestial y el Sable Dragón, ¿fuiste tú?

295
00:16:26,080 --> 00:16:27,340
La persona que casi mata a Zhu'Er

296
00:16:27,960 --> 00:16:28,880
¿También fuiste tú?

297
00:16:29,600 --> 00:16:30,900
Soy el jefe de la secta Emei.

298
00:16:31,480 --> 00:16:32,600
¿Cómo puedes acusarme tan groseramente?

299
00:16:32,600 --> 00:16:33,600
¿No te atreves a contestarme?

300
00:16:34,360 --> 00:16:35,360
¿Es porque tienes vergüenza?

301
00:16:36,240 --> 00:16:37,320
Si no hiciste nada malo

302
00:16:37,480 --> 00:16:38,580
¿Por qué no me lo dices con tu propia boca?

303
00:16:38,580 --> 00:16:39,760
¿Que no cometiste estos actos?

304
00:16:40,280 --> 00:16:41,920
¡Zhiruo, respóndeme!... ¿Fuiste todo tú?

305
00:16:42,640 --> 00:16:43,420
Mírame

306
00:16:44,080 --> 00:16:45,040
¿Hiciste todos esos actos?

307
00:16:45,940 --> 00:16:46,800
¡Dime!

308
00:16:47,160 --> 00:16:48,360
¿Hiciste todas esas cosas?

309
00:16:48,840 --> 00:16:49,640
¡Fui yo!

310
00:16:50,080 --> 00:16:51,120
¡Hice todas esas cosas!

311
00:16:59,280 --> 00:16:59,799
¿Por qué?

312
00:17:02,000 --> 00:17:02,679
¿Por qué?

313
00:17:03,920 --> 00:17:05,740
Porque fue la última voluntad y testamento de mi Sifu.

314
00:17:06,119 --> 00:17:07,639
Un deseo que debo cumplir

315
00:17:08,000 --> 00:17:09,680
Cuando Sifu fue encarcelado en la Pagoda Wan-An

316
00:17:10,079 --> 00:17:11,359
fue humillada 1000 veces

317
00:17:11,560 --> 00:17:13,260
Su reputación destruida, no hay esperanza de sobrevivir.

318
00:17:13,760 --> 00:17:15,520
ella me pasó el puesto de Jefe

319
00:17:17,160 --> 00:17:19,680
Ella me ordenó conseguir la Espada Celestial y el Sable Dragón.

320
00:17:20,200 --> 00:17:22,160
luego obtén el Libro de Wumu y el Manual Divino Nueve Yin en su interior*

321
00:17:23,240 --> 00:17:24,520
Una vez que haya dominado estas habilidades

322
00:17:25,040 --> 00:17:26,680
Puedo traer gloria a la Secta Emei.

323
00:17:27,839 --> 00:17:30,719
Emei se convertirá en la Primera Secta Ortodoxa

324
00:17:33,360 --> 00:17:36,240
Para obtener la Espada Celestial y el Sable Dragón.

325
00:17:36,240 --> 00:17:37,440
¿Estás dispuesto a matar gente?

326
00:17:40,920 --> 00:17:42,120
¿Por qué querías matar a Zhu'Er?

327
00:17:43,280 --> 00:17:44,740
¿Tu Sifu te pidió que la mataras?

328
00:17:45,200 --> 00:17:46,420
¡No, esto fue un accidente!

329
00:17:49,680 --> 00:17:51,520
Como la señorita Yin resultó herida en ese momento.

330
00:17:52,120 --> 00:17:53,780
yo no la envenené

331
00:17:55,600 --> 00:17:57,200
pero esa noche, de repente se despertó

332
00:17:58,240 --> 00:17:59,680
y trató de detenerme

333
00:18:00,920 --> 00:18:02,520
La herí accidentalmente

334
00:18:03,640 --> 00:18:04,240
Después de eso

335
00:18:05,600 --> 00:18:07,039
Pensé que ella estaba muerta

336
00:18:09,880 --> 00:18:12,020
Pero la persona que Sifu quería que matara...

337
00:18:12,880 --> 00:18:14,000
¡En realidad eras tú!

338
00:18:17,880 --> 00:18:19,919
Mi Sifu me golpeó

339
00:18:21,240 --> 00:18:22,520
que despues lo logro

340
00:18:23,360 --> 00:18:25,300
¡Debo matarte, desvergonzado!

341
00:18:50,680 --> 00:18:52,240
Pero no pude hacerlo

342
00:18:53,400 --> 00:18:54,860
Podríamos haber discutido las cosas a través de

343
00:18:57,720 --> 00:18:58,280
Pero...

344
00:18:59,240 --> 00:19:00,940
para poder obtener tanto Cuchillas como Manuales

345
00:19:01,760 --> 00:19:03,860
Perdiste el juicio sobre lo que está bien y lo que está mal.

346
00:19:06,880 --> 00:19:08,040
Espada celestial y sable dragón

347
00:19:08,560 --> 00:19:10,679
fueron creados por los grandes héroes Guo Jing y Huang Rong

348
00:19:11,200 --> 00:19:12,960
pertenecen legítimamente a Emei

349
00:19:14,200 --> 00:19:15,400
Sólo estoy recuperando estas reliquias

350
00:19:15,400 --> 00:19:16,720
De vuelta a Emei, eso es todo.

351
00:19:37,000 --> 00:19:37,880
Todos pueden pasar primero.

352
00:19:40,920 --> 00:19:41,880
Tío mayor, sexto tío

353
00:19:43,720 --> 00:19:45,039
La herida del hermano Song está sanando

354
00:19:45,400 --> 00:19:46,399
su vida ya no corre peligro

355
00:19:47,000 --> 00:19:47,960
Por favor no te preocupes

356
00:19:51,680 --> 00:19:53,220
Por favor discúlpeme, debería regresar a mi asiento.

357
00:19:53,220 --> 00:19:53,720
si

358
00:20:28,840 --> 00:20:31,360
Héroes, la competición de kungfu continúa

359
00:20:32,400 --> 00:20:34,420
Las mismas reglas de competencia se aplican hoy.

360
00:20:35,280 --> 00:20:36,860
Las hojas afiladas no tienen ojos.

361
00:20:37,040 --> 00:20:39,160
Si ocurren muertes, todo se debe al destino.

362
00:20:39,600 --> 00:20:42,700
Al final, ¿qué Secta tiene el poder más poderoso?

363
00:20:42,960 --> 00:20:45,700
puede conseguir a Xie Xun y su Dragon Saber

364
00:20:46,080 --> 00:20:47,260
eso suena absurdo

365
00:20:47,920 --> 00:20:49,820
Es bien sabido que los monjes devotos son compasivos.

366
00:20:50,080 --> 00:20:51,860
pero escuchar estas palabras de tu boca

367
00:20:52,200 --> 00:20:53,400
parece que quieres que nos matemos

368
00:20:53,560 --> 00:20:54,840
¿No crees que ya hay suficiente caos en nuestro mundo?

369
00:20:55,380 --> 00:20:56,440
Me gustaría hacerte una pregunta

370
00:20:56,800 --> 00:20:59,240
Estás usando a mi Padrino y el Dragon Saber como cebo.

371
00:20:59,400 --> 00:21:00,840
Atrayendo a las Sectas a luchar entre sí.

372
00:21:01,560 --> 00:21:02,880
¿Cuál es tu propósito?

373
00:21:07,720 --> 00:21:08,300
Compañeros héroes

374
00:21:09,960 --> 00:21:11,520
mi padrino sabe que ha pecado profundamente

375
00:21:12,160 --> 00:21:13,900
Ha decidido quedarse en un Shaolin para pagar por sus crímenes.

376
00:21:15,080 --> 00:21:16,160
Pero temo que

377
00:21:16,220 --> 00:21:18,120
El reverendo Yuan Zhen de Shaolin seguirá haciéndole daño

378
00:21:18,480 --> 00:21:20,160
así que no tengo más remedio que competir

379
00:21:21,160 --> 00:21:22,580
En cuanto al Sable Dragón

380
00:21:23,160 --> 00:21:24,780
Si es cierta la leyenda sobre su poder

381
00:21:25,020 --> 00:21:26,660
que puede gobernarlo todo - y nadie se atreve a desobedecer

382
00:21:27,360 --> 00:21:29,000
Entonces ¿por qué mi Padrino ha caído en esta trágica situación?
(después de 20 años de su posesión)

383
00:21:29,720 --> 00:21:31,740
¡Correcto! El jefe Zhang tiene toda la razón.

384
00:21:32,000 --> 00:21:33,580
Los planes de Shaolin son ciertamente misteriosos

385
00:21:34,280 --> 00:21:34,800
De hecho

386
00:21:35,840 --> 00:21:37,780
Somos personas sencillas y no damos vueltas

387
00:21:38,120 --> 00:21:39,480
Todas las Sectas aquí

388
00:21:39,800 --> 00:21:41,639
Todos codiciamos el Dragon Sabre

389
00:21:42,160 --> 00:21:44,400
Y en la búsqueda de este Sabre

390
00:21:45,040 --> 00:21:48,120
Ignoramos nuestras vidas, ignoramos toda nuestra Secta.

391
00:21:48,640 --> 00:21:50,220
realmente no vale la pena.

392
00:21:50,640 --> 00:21:53,240
Dado que el Jefe Zhang había presentado sus razones

393
00:21:53,680 --> 00:21:56,199
Nosotros, la Secta Huashan, ya no perseguiremos este Saber.

394
00:21:56,800 --> 00:21:58,519
¡Nos retiramos de este concurso!

395
00:21:58,840 --> 00:22:00,199
Sí, nos retiramos...

396
00:22:00,320 --> 00:22:01,199
Sí, nos retiramos...

397
00:22:01,200 --> 00:22:01,959
gracias

398
00:22:04,320 --> 00:22:07,439
Por salvarnos en la Pagoda Wan An anteriormente,

399
00:22:07,800 --> 00:22:11,360
La Secta Kongtong también se retira de la competencia, apoyamos al Jefe Zhang y al Culto Ming.

400
00:22:11,640 --> 00:22:14,560
¡Apoye el culto Ming!
¡Apoye el culto Ming!

401
00:22:14,880 --> 00:22:15,960
Gracias

402
00:22:16,240 --> 00:22:18,960
La Secta Kunlun también se retira de esta competencia.

403
00:22:19,280 --> 00:22:20,860
Apoyamos al Jefe Zhang

404
00:22:21,240 --> 00:22:23,480
Wudang también se retirará de esta competición.

405
00:22:23,840 --> 00:22:24,839
y apoyar el culto Ming

406
00:22:25,360 --> 00:22:27,039
Nuestro clan de mendigos también apoyará el culto Ming.

407
00:22:28,240 --> 00:22:28,719
gracias

408
00:22:29,360 --> 00:22:30,759
¡El Clan Mendigo son nuestros buenos hermanos!

409
00:22:32,040 --> 00:22:33,199
Apoya el culto Ming

410
00:22:33,560 --> 00:22:36,279
Apoye al Jefe Zhang, apoye al Culto Ming

411
00:22:36,520 --> 00:22:37,719
Apoya el culto Ming

412
00:22:38,000 --> 00:22:39,559
¡Retírate de esta competencia!

413
00:22:40,160 --> 00:22:40,759
Apoya el culto Ming

414
00:22:41,000 --> 00:22:41,999
Jefe de soporte Zhang

415
00:22:42,000 --> 00:22:43,680
¡La Secta Emei ha llegado!

416
00:23:14,000 --> 00:23:16,020
¿Quedan sectas inútiles?

417
00:23:16,680 --> 00:23:18,580
¿Dispuesto a inclinarse admitiendo la derrota?

418
00:23:27,040 --> 00:23:28,820
El jefe Zhang ciertamente tiene altas credenciales.

419
00:23:29,140 --> 00:23:30,740
Con solo unas pocas palabras

420
00:23:31,160 --> 00:23:33,160
ha logrado convencer a todos los héroes para que escuchen obedientemente

421
00:23:33,280 --> 00:23:34,480
y gana sin pelear

422
00:23:35,040 --> 00:23:36,500
Por otra parte, yo mismo

423
00:23:37,320 --> 00:23:38,880
También he sido engañado por ti muchas veces.

424
00:23:41,160 --> 00:23:42,960
No importa lo atractivas que sean tus palabras hoy.

425
00:23:43,440 --> 00:23:44,880
Los oídos de Emei están sordos para ellos.

426
00:23:45,520 --> 00:23:47,900
Así que ahora parece que nos batiremos en duelo para ver quién es el mejor.

427
00:23:53,160 --> 00:23:53,680
¡Zhang Wuji!

428
00:23:54,240 --> 00:23:55,000
¡Recibe mis golpes!

429
00:24:05,160 --> 00:24:05,720
Eso es extraño...

430
00:24:05,960 --> 00:24:06,760
Yo, Fan Yao, he visto muchos

431
00:24:06,760 --> 00:24:08,020
Kungfu extraño y único en mi vida.

432
00:24:08,440 --> 00:24:10,480
pero el latigazo cervical de la señorita Zhou se mueve

433
00:24:11,000 --> 00:24:13,660
son como ~ viento que sopla sauces volando,
~ agua ondeando nenúfares flotando...

434
00:24:14,800 --> 00:24:16,360
Este es un kungfu extraordinario.

435
00:24:16,800 --> 00:24:18,620
Es posible que ella conozca algunas artes demoníacas.

436
00:24:19,080 --> 00:24:20,140
o que tiene algun amuleto demoniaco

437
00:24:20,320 --> 00:24:21,440
apegado a ella?

438
00:24:34,400 --> 00:24:36,300
Ella es un demonio, no un humano.

439
00:24:38,520 --> 00:24:39,600
Yo digo señorita Zhou

440
00:24:39,680 --> 00:24:41,240
Tu látigo de juguete es bastante bueno.

441
00:24:41,400 --> 00:24:43,160
¿Estás poseído por el espíritu de la abadesa Miejue?

442
00:24:43,160 --> 00:24:44,080
¿O simplemente soñar con ella?

443
00:24:44,360 --> 00:24:44,860
¡Mirar!

444
00:24:44,960 --> 00:24:46,080
tu vestido es feo

445
00:24:46,440 --> 00:24:47,440
y eres feo

446
00:24:47,600 --> 00:24:48,440
Incluso tu figura es fea

447
00:24:49,120 --> 00:24:50,000
¿Qué piensan ustedes?

448
00:24:50,680 --> 00:24:52,160
¿Sigues fingiendo no haber oído?

449
00:24:53,520 --> 00:24:54,040
señorita zhou

450
00:24:54,240 --> 00:24:55,839
¡Tus trazos están mal, muy mal!

451
00:24:56,280 --> 00:24:57,559
deberías atacar hacia adelante

452
00:24:57,720 --> 00:24:59,279
no al revés

453
00:24:59,560 --> 00:25:00,980
Has estado en duelo todo el día, ¿has anotado algún golpe?

454
00:25:01,160 --> 00:25:02,240
¿Ya golpeaste a nuestro Jefe Zhang?

455
00:25:02,360 --> 00:25:03,039
¿Tiene?

456
00:25:03,200 --> 00:25:04,400
¿Ya me has golpeado?

457
00:25:04,480 --> 00:25:05,600
¿Ya has llegado a nuestro Culto Ming?

458
00:25:06,240 --> 00:25:06,760
¡Pégame!

459
00:25:07,680 --> 00:25:08,460
¡Cuidadoso!

460
00:25:13,520 --> 00:25:13,920
¿Estás bien?

461
00:25:14,520 --> 00:25:15,300
¿Estás bien?

462
00:25:18,600 --> 00:25:20,120
Zhiruo, paremos.

463
00:25:33,960 --> 00:25:34,660
¡Zhiruo!

464
00:25:47,920 --> 00:25:48,400
¡Wuji!

465
00:25:48,760 --> 00:25:49,359
¡Jefe!

466
00:25:49,400 --> 00:25:49,759
esta bien

467
00:25:49,920 --> 00:25:50,399
princesa

468
00:25:50,560 --> 00:25:51,200
no puedes salir por ahí

469
00:25:51,320 --> 00:25:52,440
Tus enemigos están todos ahí.

470
00:25:52,600 --> 00:25:54,879
si sales, te pondrás en gran peligro

471
00:26:32,240 --> 00:26:32,559
¡Jefe!

472
00:26:32,680 --> 00:26:33,079
¡Jefe!

473
00:26:33,320 --> 00:26:33,799
Wuji

474
00:26:34,400 --> 00:26:34,799
¿Estás bien?

475
00:26:34,880 --> 00:26:37,000
¡Baja vida! atacaste injustamente

476
00:26:37,040 --> 00:26:37,880
Amitabha

477
00:26:38,120 --> 00:26:40,679
Jefe Emei Zhou, Lady Song es la más poderosa entre todos los héroes.

478
00:26:40,920 --> 00:26:42,500
su kungfu es el mejor del mundo marcial

479
00:26:42,880 --> 00:26:44,580
¿Hay alguien con alguna objeción?

480
00:26:45,540 --> 00:26:46,420
déjame

481
00:26:47,560 --> 00:26:48,400
Fanático del mensajero derecho

482
00:26:49,880 --> 00:26:50,600
he dado mi pedido

483
00:26:51,560 --> 00:26:52,840
no puedes competir

484
00:26:54,280 --> 00:26:55,000
Admitimos la derrota

485
00:26:55,200 --> 00:26:55,599
Wuji

486
00:26:55,800 --> 00:26:56,660
jefe, jefe

487
00:26:58,120 --> 00:26:58,720
¡Jefe!

488
00:26:59,960 --> 00:27:00,460
Wuji

489
00:27:00,460 --> 00:27:01,120
¡Jefe, jefe!

490
00:27:02,040 --> 00:27:03,620
¿Alguien con objeciones?

491
00:27:05,480 --> 00:27:06,400
¡Me opongo!

492
00:27:07,280 --> 00:27:08,360
Sé que no soy rival para ti

493
00:27:08,520 --> 00:27:09,720
pero todavía me opongo...

494
00:27:09,720 --> 00:27:10,800
¿Tienes algún problema con eso?

495
00:27:13,120 --> 00:27:14,720
Si no hay más retadores

496
00:27:15,240 --> 00:27:17,959
según el acuerdo de competencia de kungfu

497
00:27:18,400 --> 00:27:19,820
Rey León - El destino de Xie Xun

498
00:27:19,820 --> 00:27:22,760
Lo decidirá la jefa Emei Lady Song.

499
00:27:23,160 --> 00:27:24,960
Ahora también es la legítima propietaria del Dragon Saber.

500
00:27:25,000 --> 00:27:26,160
¿Quién lo tiene?

501
00:27:26,280 --> 00:27:27,480
Debe entregárselo a Lady Song.

502
00:27:27,720 --> 00:27:29,860
Todo esto ha sido acordado por todos los héroes anteriormente.

503
00:27:30,000 --> 00:27:31,640
Esta decisión es definitiva, sin excepciones.

504
00:27:32,280 --> 00:27:34,839
Nos reuniremos aquí mañana por la mañana.

505
00:27:35,040 --> 00:27:36,200
Entonces te acompañaré

506
00:27:36,320 --> 00:27:38,440
a donde Xie Xun está prisionero

507
00:27:38,680 --> 00:27:41,440
Veremos si Lady Song puede

508
00:27:41,460 --> 00:27:43,600
Libera a Xie Xun con su kungfu inigualable.

509
00:27:48,800 --> 00:27:49,400
jefe

510
00:27:59,840 --> 00:28:01,460
¿Wuji estás bien?

511
00:28:05,560 --> 00:28:06,240
no te preocupes

512
00:28:06,880 --> 00:28:07,380
estoy bien

513
00:28:08,280 --> 00:28:09,279
Por lo que vi antes

514
00:28:10,400 --> 00:28:12,500
Zhou Zhiruo tuvo la oportunidad de matarte.

515
00:28:12,800 --> 00:28:13,920
Pero justo en ese momento clave

516
00:28:14,560 --> 00:28:16,120
ella parecía no querer hacerte daño

517
00:28:16,360 --> 00:28:18,080
Se nota que ella todavía siente algo por ti.

518
00:28:18,680 --> 00:28:19,760
Y si ese es el caso

519
00:28:19,760 --> 00:28:21,260
Ella tampoco dañará a tu padrino.

520
00:28:21,780 --> 00:28:23,540
Así que tranquilízate y cura tus heridas.

521
00:28:30,420 --> 00:28:31,240
Espera un momento

522
00:28:33,320 --> 00:28:34,980
Tengo un asunto importante que discutir contigo.

523
00:28:49,280 --> 00:28:50,000
¿Estás despierto?

524
00:28:51,300 --> 00:28:52,220
Zhiruo

525
00:29:08,960 --> 00:29:11,940
Jefe Zhang, por favor no perturbe el descanso de mi marido.

526
00:29:12,320 --> 00:29:14,140
La lesión del hermano Song aún requiere tratamiento

527
00:29:14,400 --> 00:29:15,920
Estoy aquí para revisar su condición.

528
00:29:20,840 --> 00:29:21,720
Canción del hermano

529
00:29:47,960 --> 00:29:48,940
Esta es una receta

530
00:29:49,240 --> 00:29:50,580
preparar las medicinas para el hermano Song

531
00:29:50,760 --> 00:29:52,180
Eliminará todos sus venenos.

532
00:30:05,420 --> 00:30:06,320
Zhiruo

533
00:30:08,800 --> 00:30:10,140
El jefe Zhang debe respetar la formalidad

534
00:30:11,080 --> 00:30:12,360
No me hables así

535
00:30:13,700 --> 00:30:14,380
... Señora Canción

536
00:30:15,080 --> 00:30:17,720
En Snake Spirit Island, tomaste el Dragon Sabre

537
00:30:18,240 --> 00:30:19,940
¿Por qué quieres llevarte también a mi Padrino?

538
00:30:20,400 --> 00:30:21,280
¿Por qué no puedo llevarlo?

539
00:30:22,460 --> 00:30:24,560
Si puedo derrotar a los Tres Ancianos del Salón Bodhidharma

540
00:30:24,640 --> 00:30:26,400
Mi reputación seguramente aumentará en todo el mundo marcial.

541
00:30:26,640 --> 00:30:28,560
Después de eso, obtendré a Xie Xun.

542
00:30:29,240 --> 00:30:31,679
Puedo vengarme en nombre de todos los héroes que tienen enemistad con él.

543
00:30:32,320 --> 00:30:33,900
Le he hecho un gran favor al mundo marcial.

544
00:30:34,120 --> 00:30:34,640
Y luego...

545
00:30:35,320 --> 00:30:37,359
Nuestra Emei se convertirá en la principal secta del mundo marcial.

546
00:30:38,000 --> 00:30:40,460
Este es el deseo de toda la vida de mi Sifu.

547
00:30:41,360 --> 00:30:42,880
Sé que me desprecias porque te dejé durante nuestra boda.

548
00:30:43,520 --> 00:30:45,160
Yo "hago el delito, (debería) pagar la pena"

549
00:30:45,500 --> 00:30:46,760
No tomes tu enojo con mi padrino.

550
00:30:50,760 --> 00:30:51,820
señora canción

551
00:30:52,200 --> 00:30:53,900
hemos sido amigos desde que éramos niños

552
00:30:54,400 --> 00:30:56,080
Tu gentil amabilidad y tierno cuidado hacia mí.

553
00:30:57,120 --> 00:30:59,360
Te estaré eternamente agradecido y...

554
00:30:59,360 --> 00:31:00,220
Nunca lo olvidaré.

555
00:31:01,120 --> 00:31:03,700
Jefe Zhang, se valora demasiado

556
00:31:04,520 --> 00:31:07,360
El hermano Song me ama cien, mil veces más que tú.

557
00:31:08,720 --> 00:31:11,520
él debería ser la persona que valoro toda mi vida

558
00:31:12,760 --> 00:31:14,440
Por el momento, Yuan Zhen está intentando destruir a Shaolin.

559
00:31:14,840 --> 00:31:17,160
Es malvado y siniestro, sus acciones son difíciles de predecir.

560
00:31:17,480 --> 00:31:18,720
Está usando a mi padrino como cebo.

561
00:31:18,800 --> 00:31:20,500
engañar a las Sectas para que luchen entre sí

562
00:31:21,000 --> 00:31:22,640
dañando la vida del hermano Song con heridas graves.

563
00:31:22,840 --> 00:31:24,280
Él ha planeado todo esto.

564
00:31:24,440 --> 00:31:26,000
He peleado con Los Tres Monjes Mayores.

565
00:31:26,600 --> 00:31:27,780
Aunque tu kungfu ha mejorado inmensamente.

566
00:31:27,880 --> 00:31:28,980
todavía no eres rival para ellos

567
00:31:29,120 --> 00:31:30,500
Si todavía insistes en luchar

568
00:31:31,240 --> 00:31:32,560
será sólo un viaje suicida

569
00:31:33,240 --> 00:31:35,720
Jefe Zhang, se ha valorado demasiado a sí mismo otra vez.

570
00:31:36,240 --> 00:31:37,500
Sólo porque no puedes lograrlo

571
00:31:37,740 --> 00:31:39,580
Eso no significa que yo, Zhou Zhiruo, no pueda lograrlo.

572
00:31:39,800 --> 00:31:41,620
El cielo es inmenso, la gente abunda.

573
00:31:42,120 --> 00:31:44,940
¿Crees que eres la única persona que puede aprender kungfu poderoso?

574
00:31:45,020 --> 00:31:46,460
y volverse infame?

575
00:31:47,480 --> 00:31:48,420
señora canción

576
00:31:49,280 --> 00:31:50,680
Si pudiéramos combinar fuerzas

577
00:31:50,960 --> 00:31:52,420
para combatir el anillo subyugador del mal Vajra

578
00:31:52,960 --> 00:31:54,180
Puedo usar mi energía Yang pura

579
00:31:54,440 --> 00:31:55,680
para someter los ataques de los monjes ancianos

580
00:31:56,120 --> 00:31:57,780
mientras atacas tu energía pura Yin

581
00:31:58,240 --> 00:32:01,420
Con nuestra formación combinada de Defensa Yang y Ataque Yin, podemos ganar.

582
00:32:02,280 --> 00:32:04,680
Emei entonces será famosa como deseabas.

583
00:32:05,440 --> 00:32:07,320
Sólo espero que dejes libre a mi padrino.

584
00:32:10,660 --> 00:32:11,460
señora canción

585
00:32:13,600 --> 00:32:15,360
Ese año, si no dejaste tu espada
(en el Pico Brillante)

586
00:32:15,980 --> 00:32:17,360
ya estaría muerto

587
00:32:18,960 --> 00:32:20,880
Ahora te presento mi vida

588
00:32:22,320 --> 00:32:23,800
Si pudieras perdonar a mi padrino

589
00:32:24,640 --> 00:32:27,440
Puedes matarme o mutilarme, no me opondré

590
00:32:39,440 --> 00:32:40,080
Jefe Zhang

591
00:32:42,120 --> 00:32:44,199
Es tarde y estamos solos juntos.

592
00:32:45,040 --> 00:32:46,420
la gente puede chismear

593
00:32:47,280 --> 00:32:48,300
deberías irte

594
00:33:24,760 --> 00:33:25,240
Wuji

595
00:33:26,000 --> 00:33:26,500
Mín Mín

596
00:33:29,440 --> 00:33:31,760
Fuiste y le pediste a Zhou Zhiruo que perdonara al héroe Xie, ¿verdad?

597
00:33:34,760 --> 00:33:36,280
Es obvio que nada puede pasar por tus ojos.

598
00:33:37,720 --> 00:33:38,640
Ella no estuvo de acuerdo ¿verdad?

599
00:33:39,480 --> 00:33:41,340
Dijo que quiere matar a mi padrino delante de todos.

600
00:33:41,760 --> 00:33:42,880
Porque fui yo quien la lastimó

601
00:33:43,160 --> 00:33:44,440
y causo su odio hacia mi

602
00:33:44,880 --> 00:33:46,160
ira desbordante a mi padrino

603
00:33:46,920 --> 00:33:48,220
todavía tenemos una oportunidad

604
00:33:49,640 --> 00:33:51,400
El nivel de kungfu de Zhiruo está por debajo del tuyo.

605
00:33:51,960 --> 00:33:53,279
Ella te derrotó hoy

606
00:33:53,600 --> 00:33:55,080
por tu amabilidad

607
00:33:55,080 --> 00:33:56,600
No atacaste con todo.

608
00:33:56,880 --> 00:33:58,520
Ella se aprovechó de eso.

609
00:33:59,880 --> 00:34:01,080
Esta formación del Anillo Sometedor del Mal Vajra

610
00:34:01,240 --> 00:34:02,520
Ni siquiera tú pudiste atravesarlo.

611
00:34:02,720 --> 00:34:04,320
Entonces, ¿cómo podría pasarlo?

612
00:34:05,960 --> 00:34:07,760
Mañana esperaremos nuestra oportunidad.

613
00:34:08,080 --> 00:34:10,440
y nos aseguraremos de que nadie le haga daño a tu padrino.

614
00:34:12,840 --> 00:34:13,620
Está bien

615
00:34:22,360 --> 00:34:23,360
señora canción

616
00:34:23,920 --> 00:34:25,220
Yo soy el que te falló

617
00:34:26,040 --> 00:34:27,900
Pero mi padrino te ha tratado muy bien.

618
00:34:28,920 --> 00:34:29,980
Espero que hayas recordado eso

619
00:34:30,679 --> 00:34:31,759
y perdonalo

620
00:34:32,480 --> 00:34:36,000
Jefe Zhang, una vez estuvimos comprometidos para casarnos.

621
00:34:36,880 --> 00:34:39,960
Y ahora la vida de mi marido está en juego.

622
00:34:40,880 --> 00:34:42,680
Yo también te he perdonado la vida hoy.

623
00:34:43,120 --> 00:34:45,200
Los de afuera podrían pensar que todavía siento algo por ti.

624
00:34:46,080 --> 00:34:47,580
si tu y yo no cortamos lazos

625
00:34:48,800 --> 00:34:50,480
La gente pensará que no tengo vergüenza...

626
00:34:50,480 --> 00:34:51,880
que estoy deseandote

627
00:34:52,960 --> 00:34:54,840
También su reputación, Jefe Zhang.

628
00:34:55,159 --> 00:34:56,519
también disminuirá

629
00:34:57,160 --> 00:34:58,580
Si tenemos la conciencia tranquila

630
00:34:58,760 --> 00:35:00,380
No necesitamos preocuparnos por lo que dicen los demás.

631
00:35:02,600 --> 00:35:04,440
¿Pero si me da vergüenza?

632
00:35:10,180 --> 00:35:12,280
Entre nosotros dos solo puedes elegir uno.

633
00:35:12,440 --> 00:35:14,040
Si sales por esta puerta

634
00:35:14,560 --> 00:35:15,900
nunca más vengas a buscarme

635
00:35:15,960 --> 00:35:17,480
tengo una tarea importante que hacer

636
00:35:17,840 --> 00:35:18,880
volveré una vez terminado

637
00:35:19,080 --> 00:35:19,940
y explicar todo

638
00:35:21,520 --> 00:35:22,320
Zhiruo

639
00:35:23,920 --> 00:35:25,840
Por el bien de la Secta Emei

640
00:35:26,220 --> 00:35:28,040
ascender en el mundo marcial

641
00:35:28,080 --> 00:35:29,679
¡Debes obedecer mis palabras!

642
00:35:30,320 --> 00:35:31,639
Si no, entonces has traicionado a nuestra Secta.

643
00:35:31,840 --> 00:35:32,799
"faltar el respeto a los profesores, destruir a los antepasados"

644
00:35:33,200 --> 00:35:34,980
y una vergüenza para nuestros fundadores de Emei.

645
00:35:49,800 --> 00:35:50,680
Todos los héroes

646
00:35:51,280 --> 00:35:52,439
después de competir ayer

647
00:35:53,080 --> 00:35:56,140
La jefa de la secta Emei, Lady Song, ocupa el puesto más alto

648
00:35:56,440 --> 00:35:58,980
Ahora invitamos a Lady Song a afrontar el próximo desafío.

649
00:35:59,320 --> 00:36:01,560
para obtener el Rey León de Cabello Dorado - Xie Xun

650
00:36:02,120 --> 00:36:05,400
Todos los héroes son bienvenidos a presenciar el duelo conmigo.

651
00:36:28,400 --> 00:36:28,920
jefe

652
00:36:29,280 --> 00:36:30,620
Fanático del Mensajero Derecho, Zhou Dian

653
00:36:30,680 --> 00:36:31,600
y la señorita Zhao también

654
00:36:31,600 --> 00:36:33,120
no podemos encontrarlos en ninguna parte

655
00:36:41,400 --> 00:36:42,700
quiero ver al abad

656
00:36:42,980 --> 00:36:44,400
¿Has olvidado que nuestro Abbott está actualmente enfermo?

657
00:36:44,480 --> 00:36:45,240
¿No va a recibir invitados?

658
00:36:45,560 --> 00:36:46,020
tu

659
00:37:19,200 --> 00:37:22,680
El Rey León de Cabello Dorado está encarcelado en el calabozo.

660
00:37:23,400 --> 00:37:26,999
Nuestros tres monjes mayores están custodiando la mazmorra.

661
00:37:27,560 --> 00:37:29,760
El kungfu de Lady Song está invicto

662
00:37:30,300 --> 00:37:31,960
Si puedes derrotar a los Tres Ancianos del Salón Bodhidharma

663
00:37:32,000 --> 00:37:33,640
puedes tomar al prisionero

664
00:37:34,040 --> 00:37:35,600
Rey León de Cabello Dorado - Xie Xun

665
00:37:35,680 --> 00:37:37,700
dependerá de Lady Song para ser liberada

666
00:37:38,360 --> 00:37:39,640
Amitabha

667
00:37:41,080 --> 00:37:42,240
Jefe, por favor esté tranquilo.

668
00:37:42,320 --> 00:37:44,680
Más tarde, si Emei no nos entrega el Rey León de Cabello Dorado.

669
00:37:44,920 --> 00:37:46,360
se lo arrebataremos

670
00:37:48,240 --> 00:37:50,000
Eso violará las reglas de esta reunión.

671
00:37:50,280 --> 00:37:51,420
ya no seremos dignos de confianza

672
00:37:51,700 --> 00:37:53,300
Sólo tengo miedo de que más tarde

673
00:37:54,720 --> 00:37:57,280
Lady Song colocará su espada en el cuello del Rey León

674
00:37:57,600 --> 00:37:58,740
salvar vidas tiene prioridad

675
00:37:58,960 --> 00:38:01,200
No es momento de discutir cuestiones morales.

676
00:38:04,080 --> 00:38:05,440
Invito a Lady Song

677
00:38:07,640 --> 00:38:09,480
Tres monjes ancianos también son grandes ancianos del mundo marcial.

678
00:38:10,280 --> 00:38:11,700
Tu kungfu debe ser excelente.

679
00:38:12,280 --> 00:38:13,920
Uno contra tres

680
00:38:14,040 --> 00:38:16,400
parece injusto e irrespetuoso

681
00:38:17,480 --> 00:38:19,479
Amitabha

682
00:38:20,360 --> 00:38:22,280
Lady Song desea elegir más combatientes

683
00:38:22,680 --> 00:38:23,940
estamos bien con eso

684
00:38:26,240 --> 00:38:27,260
Zhang Wuji

685
00:38:27,320 --> 00:38:28,180
venir adelante

686
00:38:30,640 --> 00:38:31,440
¿Jefe Zhang?

687
00:38:37,160 --> 00:38:39,320
Lady Song, gracias por extender compasivamente tu mano ayer.

688
00:38:39,560 --> 00:38:40,460
y perdonándome la vida

689
00:38:45,760 --> 00:38:48,640
Estoy en esta posición hoy porque he tenido suerte.

690
00:38:49,440 --> 00:38:50,500
he confiado en

691
00:38:50,800 --> 00:38:52,440
un manual especial de kungfu

692
00:38:52,520 --> 00:38:54,000
que me dejó mi Sifu Abadesa Miejue

693
00:38:55,240 --> 00:38:57,400
Si tres contra tres, seguro ganaremos

694
00:38:58,160 --> 00:38:59,640
pero haría las enseñanzas

695
00:38:59,840 --> 00:39:01,360
De mi Sifu parecen inútiles.

696
00:39:02,200 --> 00:39:03,720
Si uno contra tres

697
00:39:03,840 --> 00:39:05,720
Entonces sería una falta de respeto hacia nuestro anfitrión.

698
00:39:08,800 --> 00:39:11,060
Anteriormente mi Sifu te golpeaba con tres palmas.

699
00:39:11,120 --> 00:39:13,200
todos te vimos toser sangre

700
00:39:14,280 --> 00:39:15,720
Ayer te herí

701
00:39:16,080 --> 00:39:17,300
Así que eligiéndote para que me ayudes

702
00:39:17,440 --> 00:39:18,860
No empañará la reputación de mi Sifu.

703
00:39:20,360 --> 00:39:21,500
que arpía

704
00:39:21,760 --> 00:39:23,320
Pensé que ella había tomado una decisión.

705
00:39:23,400 --> 00:39:25,540
pero en lugar de eso quiere humillar a nuestro jefe.

706
00:39:26,000 --> 00:39:27,420
Lo herí ayer

707
00:39:27,760 --> 00:39:29,100
no tiene que hacer mucho para ayudar

708
00:39:29,560 --> 00:39:31,240
Sólo estar ahí para compensar los números, eso es todo.

709
00:39:32,480 --> 00:39:35,040
Obedeceré cada orden, no me atreveré a objetar

710
00:39:37,040 --> 00:39:39,780
Hoy el jefe Zhang nos "asesará" nuevamente.

711
00:39:40,680 --> 00:39:42,400
Espero que ustedes, los Tres Monjes Mayores, puedan perdonarme.

712
00:39:42,560 --> 00:39:43,280
No es necesario

713
00:39:44,120 --> 00:39:44,999
No es necesario

714
00:39:45,760 --> 00:39:47,440
Escuchamos el kungfu del jefe de la secta Emei.

715
00:39:47,640 --> 00:39:50,400
es poderoso y dominante, nadie puede desafiarlo

716
00:39:50,920 --> 00:39:54,920
¿Podría ser que su kungfu sea mejor que el del Jefe Zhang?

717
00:39:55,620 --> 00:39:56,480
De hecho

718
00:39:56,960 --> 00:39:58,820
Ayer fui herido por la mano del jefe Zhou.

719
00:39:59,520 --> 00:40:01,360
eso es raro

720
00:40:02,040 --> 00:40:02,780
¡Disculpe!

721
00:40:42,760 --> 00:40:45,200
Parece que Kong Wen Abbot ha sido encarcelado aquí.

722
00:40:47,360 --> 00:40:48,820
Abbott Kong, me disculpo por molestarte.

723
00:40:49,440 --> 00:40:51,080
Por favor, ve a la parte trasera del templo Shaolin.

724
00:40:51,600 --> 00:40:53,360
para detener la batalla de los Tres Monjes Mayores

725
00:40:53,840 --> 00:40:56,140
y evitar que los planes de Yuan Zhen tengan éxito...


